!كما أنني لديّ حلمٌ أيضًا
!وهو أن أصبح هوكاجي عظيمًا، أعظم منك يا أبي
!أقسمُ بأني سأفعلها
sn!per ترجمة وإعداد www.snipersubs.tk
..لذا عندما تقابلُ أمي رجائًا أخبرها
!بألا تقلقَ عليّ بعد الآن
!أخبرها أنني أبذلُ قصار جهديّ
وادي النهاية
..نحنُ سوف نتركُ الباقيّ لكم، كاكاشي، ساكورا
.ساسكي، ناروتو
!السيدُ الثالث
.أخي الأكبر، أخيرًا قمت بتسويةِ أمورك مع مادارا
..كما قال شارو
.لنترك الباقي للأجيال القادمة
..أوزوماكي ناروتّو
.أوتشيها ساسكي
.ربما ستجدان نتيجة مختلفةً عن التي وجدناها
.لا.. بل متأكدٌ من أنكما ستفعلان
!الآن، نحنُ أحرارٌ كذلك
!سأعود إلى سيريندوا
.سأعزلُ نفسي في إحدى الغابات
.يمكننا الأخيرًا العودةُ إلى منازلنا
.إن هذا كالحلم
أيها البيجو الثمان، ماذا ستفعلون؟
..أنا؟ حسنًا
.أظنُ بأنني سأعودُ لبي
.رغم موسيقى الراب المزعجة تلك، إلا أننا ترعرعنا معًا
إذًا ماذا عنكّ؟
ماذا ستفعل؟
..أنا سوف
..هناك قدرٌ طئيلٌ من تشاكراكم بداخل
.ناروتو بالفعل
.بإختصار، ناروتو سيكونُ مكانَ تجمعكم
،إذا أردتم مناقشةَ شيءٍ ما
.يمكنك التحدثُ لبعضكم من خلال تشاكراكما المرطبتة
..كورما
.أودُ منك البقاء بداخل ناروتو كمشرفٍ على هذا الإجتماعّ
لم يعدّ الأمرُ عسيرًا عليكم بعدّ الآن، صحيح؟
.حسنًا، إذا قلت هذا أيها العجور، فأظنُ بأنه ليس هناك إختيار
ماذا؟! ما المضحك؟
..لا تزالُ غيرَ صريحٍ بمشاعركّ .لم تتغير مطلقًا يا كورما
.إذًا فحربُ النينجا العظمى أخيرًا قد إنتهت
..أجل. كلُ ما تبقى هو
.ناروتو، ساسكي.. سألتكما قبلاً
،الآن بعد مقاتلتكما لوالدتي كاغويا
أهناكَ أيّ تغيرٍ في إجباتكما التي أعطيتُماني إياها؟
.إجباتي لم تتغير
،وأنا آسفٌ أيها الجدُ الخارق
..لكن لديّ شعورٌ قويٌ بعد مواجهتي لكاغويا
.أنا حقًا فخورٌ بأن أوزوماكي كوشينا كانت أمي
.كاغويا مختلفةٌ تمامًا عن أي شخصٍ قد قابلتهْ
.كما لو أنها لا تملكُ قلبًا
.يقال أنّ في بادئ الأمر كانت والدتي كاغويا بمثابة آلهة محبوبة من الناس
لكنني لستُ موقننًا ما الذي أدى لتحوليها
.حتى تصبحَ هكذا تُدعى بالشيطانة
أظنُ بأن شيئًا ما حصلّ
.في اللحظة التي تناولت بها فاكهة التشاكرا
.على أي حال، أنتَ لستّ مثل أمي
،وأنا واثقٌ بأنكَ لن تكونَ مثلها
.حتى مع كل تشاكرا وحوش البيجو تلك التي بداخلك
..الآن، كلُ ما تبقى هو
.إلغاء التسوكي نو مي اللانهائية
لكن كيف بالتحديد؟ أتودُ الإستعانة بقوتنا؟
.كلا، لا حاجة إلى ذلك
.ناروتو يملكُ تشاكرا كل وحوشِ البيجو
.وساسكي يملكُ الرينجان
،فور قيامهما بإشارة الفأر في الوقتِ عينه
.سيتم إلغاء الجتسو
.ماذا؟ أهذا هو كل شيء؟ إنه بسيط
.لقد بحثتُ بدقةٍ عن كيفية إلغاء جتسو التسكيو نو مي اللانهائية
.لا شكَ في هذا
. الآن، كل ما تبقى معتمدٌ عليكَ يا ساسكي
..صحيح
لكن أوّلًا، سأقوم بإعدام الكاغي الخمسة .الذين لا يزالون بداخل التسوكويومي الأبدية
ماذا قلتَ توًا يا ساسكي؟
ماذا بشأن الكاجي الخمس؟
..أوه، و
.سأضعُ جميع وحوشِ البيجو تحتَ سيطرتي
.وفي النهاية، سأتخلصُ منكم جميعًا
!ماذا قلت؟
!كورما
..لقد وضع وحوشَ البيجو في غينجتسو
.وفي لمحةِ بصرٍ واحدة
.ناروتو، لقد إنتهى الأمرُ كما توقعت
.ليس لديّ خيارٌ سوى الإعتمادُ عليكّ
.لا يمكنني البقاءُ في ذلك العالم أكثر من هذا
.سأتلاشى قريبًا
..أجل، وآسفٌ لقول هذا يا زعيم المسارات الست
.لكننا لن ينتهيّ بنا الأمرُ كأبنائك
.أنا لستُ آشورا
.وساسكي ليس إيندرا كذلك
ساسكي! أهذا هو ما حلمتَ به؟
هل تقول أنكَ لازلتَ تسعى لأجل الإنتقام؟
!ساسكي
،أعترفُ بأنه في إحدى المرات كنتُ أودُ الدمار
.لكن الإنتقام كان مسّواي
.لكنني أشعرُ بإختلافٍ الآن
.أودُ التحطيم وإعادة البناء
.قريةٌ لا يحيطها الظلامّ
.سأصلحُ عالم الشينوبي
..ما أعنيهِ هو
!ثورة..
!ثورة؟
،عزيزيّ ساسكي ما الذي تودُ فعله؟
ما الذي كنتَ تسعى إليه في أعقابِ هذه الحرب؟
.أودُ سماع أفكارك وآرائك بكل صراحة
.الكاجي السابقون هم من صنعّوا مثل هذه الظروف
.لذا سأصبحُ هوكاجي واغيرُ القرية
..هذا الهوكاجي الذي تتحدثُ عنه ماذا تقصدُ به؟
.إن أردتَ أن تعرف، سأقول لك
شيباكو تيسنى
!ناروتو.. أعتمدُ عليكّ
!أقسمُ بأني سأخرجكم من هنا
!فقط إصبروا قليلًا من الوقتّ
،لأن في هذه الحرب
.أصبحتُ ماهرًا جدًا في إستخدام قدرتي الرينجان
.وكلُ ما كانَ عائقًا في طريقيِ قد ذهب
..عداك أنت
.يا ناروتو
.الأشياء لا تسيرُ كما كان مخططًا لها
،عندما أعطيتُ قوتي لجانبٍ واحد
.إنتهى الأمر بنزاعِ إيندرا وآشورا
والآن، حتى بعدّ إعطاء قوتي لكليهما .لا تزالُ النتيجةُ على حالها
!كلا.. خلافاتِ الأخوة تنتهي هنا
.دعّ وحوشَ البيجو تذهب. لقد إكتسبتْ أخيرًا حريتها
.أنا صديقٌ لهم، لذا فأنا أعلم
.لن يسببوا مشكلاتٍ بعدّ الآن
.ناروتو، يبدو بأنك لم تفهم
.أنتَ الآن شينجوريكو جميع وحوشِ البيجو
ممّ يعني أنني أخططُ في النهاية لأستخراج تشاكرا
.وحوشِ البيجو القابعة بداخلك كذلك
!ماذا؟
.بمعنًا آخر، أنت ستموتُ يا ناروتو
.بدافعِ الضرورة
،إن كان كلامُ الناسكِ صحيحًا فليس هناك حاجةٌ لإستخدام
وحوشُ البيجو القابعة بداخلك لأجل تحرير التسوكي نومي اللانهائية
.يمكنني الإستفادة من وحوشِ البيجو التي أمسكتُ بها
.سأدعهم يعيشون
تدري بأنني لن أدعك تفعلُ ذلك، صحيح؟
.أظنُ بأنه يجبُ أن أتولى أمركَ أولاً
لكن لننتقل إلى مكانٍ آخر أولاً، ألا توافقني؟
!مهلاً يا ساسكي
!معلمي
..هذه هي الآثارُ الجانبية للشارينغان
..أنا
!أعلمُ أنه بداخلِ قلبي لا أملكُ شيئًا لأفعله
.حتى بالرغم أنني احبك
حتى وأنا آبهُ بأمركَ كثيرًا يا ساسكي ..وأنت حتى الآن
.لا يمكنني الإقترابُ منك أو قتالك
.لا يسعني سوى الأنينُ والتوسلُ والبكاء كما أنا الآن
يا لي من مثيرةٍ للشفقة، ألستُ كذلك؟
..ساكورا
.شكرًا لكِ
!لكن.. لكن ساسكي
،إن كان هناك ذرةٌ صغيرةٌ في قلبك تهتمُ لأمري
!رجائًا لا تتركنا مجددًا
..إن تعاونّا معًا، فأنا آومنُ بأننا بإمكاننا العودةُ لسابقِ عهدنا
..أنتِ
.مُزعجةٌ حقًا..
!ساكورا
!لم يكّن عليك أن تضع ساكورا تحت غينجتسو
،إن لم أفعل
.كانت لتتبعنا وتقف عائقًا في طريقنا
.ساكورا.. ساكورا أرادت فقط مساعدتك طيلة هذا الوقتّ
إذًا فأنت تقترحُ عليّ بأن أستمتعَ ببعض الرومانسية؟
.حسنًا، ليس هناك سببٌ ما لأقع في حبها أو أن تقعَ في حبي
!الوقتُ الوحيد الذي تحتاجُ فيه لسببْ هو عندما تبغضُ شخصًا
!وساكورا لا تحاولُ جعلكَ لها
!فقط تريد مساعدتك
.كانت على وشك الموت من يديك
..لكنها لا تزالُ تفكرُ بشأنك وهي تذرفُ الدموع
!لأنها تعّاني من حبكّ
..أمي
كيف يشعرُ حقًا أبي حيالي أنا وأخي الأكبر؟
ما الذي جعلك تسأل ذلك على غير عادتك؟
:في أحدى الأيام قال لي "هذا هو بُني"
.إنه عادةً ما يقولها لأخي الأكبر، لذا كنتُ سعيدًا
.ألهذا السبب؟ هذا رائع
..لكن مؤخرًا أبي وأخي على وفاقٍ لذا
..لذا فقد فكّرتُ ربّما أكون مجرّد بديلٍ لأخي
.آخاك هو آخاك، وأنت هو أنت
.والدكَ دائمًا يفكرُ بكما
!إذًا، لمَ يقومُ بتفضيلِ أخي الأكبرَ عني؟
.ذلك ليس السبب
،والدكَ هو قائدُ عشيرتنا
.ويجبُ عليه أن يدافع عن عشيرة الأوتشيها
إذًا ماذا؟
.هذا فقط بسببِ أن إيتاتشي هو الأكبرُ منك وهو قائدك
.لذا فهو يعطي المزيد من المهام لإيتاتشي
،وبما أن والدكَ يشرفُ على تلك المهامّ
.فمن الطبيعي أن تكونَ عينهُ أكثرَ تركيزًا على إيتاتشي
..لكن هذا فقط بيننا
،عندما نكونُ أنا ووالدك بمفدرنا .فإنه يتحدثُ عنك فقط
،إنه دائمًا جادّ
.وليس جيدًا جدًا في التعبير عن مشاعره
.ها هو غدائك يا ساسكي
،عندما تعودُ للمنزل .سأشاهدك وأنت تقوم بمهارة الشوركين
.أنا لا أقوم بها،بل أتمرنُ عليها
!وداعًا
.إحظى بيومٍ رائع
.لّعلها رواسبٌ من ماضٍ فاشل
!ساسكي
.لقد قطعتُ وعدًا
.منذُ فترةٍ طويلة.. لساكورا
!سأعيدُ ساسكي حتمًا
!إنني أقسمُ بحياتي
!معلمي! أنت تعلمُ بشأن طريقي في النينجا، صحيح؟
.أنا سأذهب
.نعم.. نحنُ نعتمدُ عليكّ
..الحبُ هو شيءٌ صعب
.كان لديّ إبنان
أحببتُ كلاهما كما أحباني وأحترماني
.لكنني تركتُ كل شيءٍ لإبني الاصغر
ممّ دفعّ
.للأخِ الأكبر أن يكرههَ أخاهُ الأصغر
.إنقشعَ ذلك الحبُ لكراهية
،وهذا ما هو ساسكي عليه الآن
.ليس سوى لفقدانه الحبّ في الماضي
.مادارا كان كذلك أيضًا
أتقولُ بأن ساسكي يتقاسمُ نفس مصيرِ مادارا؟
.كلا، ليس كله
.أنا أيضًا أودُ تنشأة المستقبل على طريقتي
،وبعد أن تعلمتُ من أخطاء الماضي .أعطيتُ كلاهما القوة
الماضي ليس موجودًا
.لتذكير الحاضر بأن المستقبل لن يتغير
.بل الماضي موجودٌ دائمًا لأجل المستقبل
كيف ترى الإمكانية داخل ناروتو؟
..أوزوماكي ناروتو
،تمكن ذلك الفتى من إنقاذ كورما واصبح صديقًا له
.الذي كان مصنوعًا من الكراهية
.يبنغي أن ندعّ ناروتو يتولى هذا
.بما أني أؤمنُ هذه المرة بأن الكراهية يمكنها أن تنقشعّ إلى حب
.أو بالمعنى الأحرى، أؤمنُ بأن يعودُ ذلك الحبُ مجددًا
..لأنه وعلى عكسِ أمي فناروتو وساسكي
.يعلمانِي ما هو الحبّ
.هذا المكانِ إذًا؟ كان عليّ توقعُ ذلك
ألا يعيدُ هذا الذكرياتَ يا ساسكي؟
.منذُ ردحٍ طويل، تقاتلنا هنا
.وكما حدثَ سابقًا، ستخسرُ هنا
!لن تتمكن من ضربي مثل آخر مرة
.لن أدعكَ تذهبُ بعيدًا بأيًَا يكّن ما تريد
!ولن أدعكَ تصبحُ الهوكاجي كذلك
!أنت حتى لا تفهم ما الذي يعنيه أن تصير هوكاجي
.أخبرتك هذا، ذلك لي الهوكاجي يعني أن تبدأ الثورة
.إنه مختلفٌ تمامًا عمّ تعتقد
..دعني أذكرك بشيءٍ قاله أخاك
ليس من يصبحُ هوكاجي
.من يعترفُ الجميع به
.بل من يُعترفُ قِبل الجميع هو سيصبحُ الهوكاجي
،لم أتعلم من إيتاتشي بضع كلمات .بل تعلمتُ من طريقةِ حياته التي عاشها
.أنا وأنت أتينا بإجباتين مختلفتين
..إسمحّ لي أن أوضحَ هذا قبل بدأ المعركة
.سأعلمك بالظبط ما يعنيه أنت تكون هوكاجي بالنسبةِ لي
!أنت لا تفهمُ الطريقة التي عاش بها إيتاتشي
إيتاتشي الآن في ماضيّ
..وسأقطع كل ماضيّ هنا الآن
بدءً من قطعكَ أنت
..سيكونُ دمكَ آخرَ ما أريقه
بذكرةِ أخي الأخيرة
:في الحلقة القادمة من ناروتو شيبوّدن "المعركةُ الأخيرة"
!لن أدعك
المعركةُ النهائية
sn!per ترجمة وإعداد www.snipersubs.tk
!زورونا مجددًا